Ele declarou que o senhor foi o responsável pelo assassinato de um capitão de polícia de Nova York em 1947 e, com ele, de um homem chamado Virgil Sollozzo.
On je svjedoèio da ste vi lièno odgovorni za ubistvo kapetana njujorške policije 1947, te s njime i èovjeka imena Virgil Sollozzo.
Não se preocupe, me sinto responsável pelo ocorrido.
Ne brinite se za to. Nekako se oseæam odgovornim za to što se desilo.
E você, meu amigo, é o responsável... pelo meu atraso para o encontro com o Comando Estelar!
A ti, moj prijatelju si odgovoran... za odlaganje mog pojavljivanja pred Zvezdanom Komandom.
O capitão está morto, senhor Juliano.... e significa que você é o responsável pelo navio agora.
Kapetan je mrtav Mr. Juliano... što znaèi da ste vi odgovorni... za ljude na ovom brodu.
O senhor é médico da Família Real... responsável pelo bem-estar do herdeiro do trono.
Vi ste kraljièin kuæni lijeènik... u vašim je rukama dobrobit nasljednika krune.
Ninguém é responsável pelo que faz.
Ne oseæaju odgovornost zbog onoga što èine!
O ardiloso Bin-Hazzad é considerado o responsável... pelo atentado na Embaixada dos EUA em Istambul.
Nezvanièno za Bin-Hazada se misli da je odgovoran za bombardovanje amerièke ambasade, u Istanbulu poèetkom ovog meseca.
Você é o responsável pelo meu lugar no Senado.
Tvoja obaveza æe biti da zauzmeš moje mesto u senatu. -Predstavnièe Binks.
Responsável pelo programa de recrutamento de assistentes de bordo da Royalty.
Zadužen za Royalty-ev program za obuku osoblja.
Bob... responsável pelo controle de desequilibrados.
Ja sam doktor Bof, iz jedinice za praæenje umno poremeæenih.
Você é o responsável pelo ataque ao presidente.
Ti si organizovao napad na predsednika.
Sorowitsch será responsável pelo retoque das falsificações.
Sorowitch èe biti nadležan za falsifikovanje.
O iniciador é responsável pelo quarto, é uma das regras.
Onaj ko pozove uzima sobu. To je jedno od pravila.
Então, vamos ao principal. O agente de campo responsável pelo comando direto:
Imenovaæu terenskog oficira od kojeg æete primati naredbe.
É o responsável pelo rebaixamento de Plutão da condição de planeta.
On je odgovoran za degradaciju Plutonovog planetarnog statusa.
...a firma responsável pelo seguro das viagens de civis pra Terra 2.
Компанија која потписује путовање на Земљу 2...
Jarvis pode ser responsável pelo que houve ao presidente.
Džarvis je možda kriv za sve ovo.
O FBI será responsável pelo elevador neste andar.
FBI ima kontrolu nad liftovima i ovim spratom.
Olha, ninguém está sugerindo que você é responsável pelo que aconteceu.
Niko ne insinuira da ste vi odgovorni za to što se desilo.
Pensei que seria o general Tchalakov... o responsável pelo transporte.
Mislila sam da se general Salakov bavi samo izvozom.
Considero-lhe o único responsável pelo que aconteceu com a minha esposa.
Smatram te jedinim odgovornim za ono što se dogodilo, za moju suprugu.
Nem serei responsável pelo destino dele.
Niti æu biti odgovoran za njegovu sudbinu.
Sim, todo mundo sabe sobre isso, mas você não é responsável pelo o que Chris faz.
Da, svi znaju o tome, ali ti nisi odgovorna za ono što je Chris napravila.
Por isso me sinto responsável pelo que aconteceu...
Tako da na neki naèin oseæam odgovornost, za to što se desilo...
Ouça, eu direi que você me provocou e que você foi o responsável pelo tijolo.
Reæi æu im da si me isprovocirao. Reæi æu im da si ti bacio ciglu.
Então deveria saber que minha filha não é responsável pelo que o pai fez.
Onda i znate da moja æerka nije odgovorna za postupke svog oca.
Não vê que a Oscorp é responsável... pelo suprimento de energia da cidade?
Zar ne shvataš da je Oskorp sada zadužen za napajanje celog grada?
Não vou ser responsável pelo o que pode acontecer.
Ne želim biti odgovoran za moguæe dogaðaje.
Ele é o responsável pelo Tadash...
On je odgovoran za Tadašijevu smrt.
Você não é o responsável pelo que Al-Harazi fez.
Nisi kriv za ono što je Margo uradila.
Como pode uma cidade que sofreu tanto confiar em alguém que foi responsável pelo seu sofrimento?
Kako bi grad koji se toliko napatio mogao dati poverenje nekom toliko odgovornom za te patnje?
Amir Wasif foi responsável pelo bombardeio do mercado em Karachi, certo?
Amir Wasif je odgovoran za bombaški napad na tržnicu u Karachiju, jel tako?
Sou responsável pelo projeto Taiti... então sou responsável pelas pessoas.
Tahiti projekat je stavljen pod moj nadzor, a ti ljudi su moja odgovornost.
Deve ter esquecido, pois ele é o responsável pelo meu retorno à prisão.
Nije se sjetio jer je on odgovoran za vracanje u zatvor.
Eu suponho que você é o responsável pelo box do banheiro.
Pretpostavljam da si odgovoran i za tuš kabinu.
Diria que ele é o responsável pelo caminho que tomei.
Na neki način, on je odgovoran za put koji sam izabrao.
Aquela criatura não é responsável pelo que aconteceu hoje
Taj stvor nije odgovoran za to što se desilo danas.
Quase tão simples quanto descobrir que Ellen Kang foi a responsável pelo Braçogedom.
Скоро као једноставан као откријем да је Елен Канг Био тај који стоји иза АРМ-агеддон.
Dr. Brennan é responsável pelo tratamento dentário aqui.
Doktor Brenan brine se za zubarske potrebe svih naših pacijenata.
Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista?
Možda se pitate koje duboko otkrovenje je upalilo feminističku iskru u meni.
Tenho aqui no meu bolso um cheque feito para a organização responsável pelo TED, a Fundação Sapling -- um cheque de 7.100 dólares para garantir meu comparecimento no TED do ano que vem.
Imam u džepu ček na osnivača TED organizacije, Sapling fondaciju, ček na $7, 100 koji će biti primenjen na moje učestvovanje na TEDu sledeće godine.
E ele não é responsável pelo que eu digo a respeito dos memes.
On nije odgovoran za ono što ja kažem o memima.
E o que encontram é uma mutação pontual em um gene responsável pelo controle da morte programada de células.
I pronašli su mutaciju u jednoj bazi u genu koji kontroliše programiranu ćelijsku smrt.
Um menino, de 6 a 9 anos de idade, onde vivo, é responsável pelo gado de seu pai, e o mesmo aconteceu comigo.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Como Marcel Proust disse: "Nossa imaginação é a responsável pelo amor, não a outra pessoa."
Kako je Marsel Prust rekao: naša mašta je odgovorna za ljubav, ne druga osoba.
(Risos) Então ele diz, "Se eu -- Aplausos Se eu sou o responsável pelo Mozart, essa vai ser a única história que será contada.
(Смех) Па, рекао је "Ако сам -- (Аплауз) ако сам одговоран према Моцарту, ово ће бити једина прича коју сам испричао.
Ela é a responsável pelo Conselho de fashion designers da América, e ela disse para seu eleitorado que ela vai conseguir proteção de direitos autorais para fashion designs.
Ona je upravnica Saveta modnih dizajnera Amerike, i rekla je svojim članovima da će obezbediti zaštitu autorskih prava modnim dizajnerima.
2.8063819408417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je svjedoèio da ste vi lièno odgovorni za ubistvo kapetana njujorške policije 1947, te s njime i èovjeka imena Virgil Sollozzo. 